arrears of wages перевод

• учет = wage arrears

• arrears:    сущ.; мн. 1) долги, задолженность, недоимка arrears ofrent ≈ задолженность по квартплате to be in arrears ≈ иметьзадолженность 2) задержка, запаздывание, отставание синоним: lagЗадолженность arrears
• wages:    сущ.; мн. заработок, доход, вознаграждение синоним: earnings, gainings(мн.ч.)заработная плата adjust ~ регулировать ставки заработной платыagreed ~ согласованная шкала заработной платы agreed ~ тари
• be in arrears:    иметь задолженность синоним: indebtedness, debts
• in arrears:    1) фин., учет (о лицах, имеющих задолженность) If you continue to be in arrears we will send you a written warning. — Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение
• to be in arrears:    иметь задолженность
• arrears of dividends:    задолженность по дивидендам
• arrears of interest:    просроченные проценты
• arrears of rent:    задолженность по квартплате
• collection of arrears:    взыскание недоимок
• dividend in arrears:    задолженность по дивидендам
• dividends in arrears:    фин., учет задолженность по дивидендам (накопленные, но не выплаченные дивиденды по кумулятивным привилегированным облигациям) синоним: dividend in arrears See: cumulative preferred stock, cumulativ
• fall into arrears:    просрочивать платеж юр. просрочивать платежи
• interest on arrears:    проценты за просрочку
• overtake arrears:    1) погашать задолженность 2) наверстать упущенное
• pay in arrears:    платить с задержкой

• The Government has, however, told the trade unions that it intends to pay arrears of wages soon.
  США, усугубила отчаяние общественности и привела к периодическим забастовкам государственных служащих.
• Moreover, the thorny problem of arrears of wages and salaries, pensions and scholarships provides a reason for the strike which is still taking place in certain sectors, such as education.
  Кроме того, острая проблема задолженности по заработной плате, пенсиям и стипендиям служит причиной забастовки, которая продолжается в ряде отраслей, в частности в сфере образования.
• The greatest concern of the Central African authorities is therefore to find the necessary resources to resolve this problem of six months ' arrears of wages and salaries and several further months ' of pensions or scholarships.
  Поэтому самой большой заботой властей Центральноафриканской Республики является изыскание ресурсов, необходимых для урегулирования проблемы погашения шестимесячной задолженности по зарплате и многомесячной задолженности по пенсиям и стипендиям.